Whoops! JSON parser Unicode escape sequence typo.
tinyMCE.addI18n('en.paste_dlg',{
text_title:"Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window.",
text_linebreaks:"Keep linebreaks",
word_title:"Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window."
});