Whoops, it's setHook(), not getHook() (Special:Administration JS core)
tinyMCE.addI18n('en.paste_dlg',{text_title:"Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window.",text_linebreaks:"Keep linebreaks",word_title:"Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window."});