Same issue, was doing an empty() check on $page_urlname in Admin:PageManager and not taking both main pages into account

tinyMCE.addI18n('en.example_dlg',{
	title : 'This is just a example title'
});